Na závěr letošního ročníku veletrhu ve Frankfurtu nad Mohanem zástupci České republiky převzali symbolickou skleněnou roli s úryvkem z knihy Bohumila Hrabala Příliš hlučná samota od letošního čestného hosta Filipín. Tímto momentem zároveň také začal Rok české kultury v německojazyčných zemích, během kterého se do prosince 2026 ve spolupráci s mnoha institucemi v Německu, Rakousku a Švýcarsku na desítkách akcí představí české autorky a autoři, nakladatelství, překladatelky a překladatelé nejen z oblasti literatury, ale i umělci a umělkyně z dalších žánrů. Rok české kultury, jehož cílem je navázat komunikaci s veřejností v německojazyčných zemích prostřednictvím české literatury a kultury obecně, vyvrcholí právě v říjnu 2026 čestným hostováním na Frankfurtském knižním veletrhu.
„Čestné hostování má za cíl zvýšit počet autorů zastoupených na německojazyčných trzích, zviditelnit českou literaturu v anglicky, francouzsky a španělsky mluvících zemích a podpořit práci literárních překladatelů. V rámci bohatého doprovodného programu projekt zviditelní českou kulturu, nabídne příležitost pro český kreativní průmysl a podpoří celý knižní sektor,“ říká na úvod Tomáš Kubíček, generální ředitel Moravské zemské knihovny, jíž Ministerstvo kultury ČR pověřilo přípravou tohoto hostování. A dále vysvětluje ústřední motto: „Navzdory suchému faktu, že země Koruny české ve své historii vždy byly a Česko dodnes stále je vnitrozemským státem, William Shakespeare je umístil na mořské pobřeží. Jedná se o nadčasovou metaforu: Shakespearův kanonický text naši zemi označil jako integrální součást světového oceánu literatury.“ Současní čeští autoři a autorky tak v rámci hostování mohou světu literatury nabídnout mnohé – typickou ironii a sebeironii, umění vyprávět silné příběhy a vyhledávat inspirativní témata.
Od konce letošního Frankfurtského knižního veletrhu až do konce roku 2026 v rámci Roku české kultury v německy mluvících zemích čeští tvůrci a tvůrkyně představí svá díla v němčině na desítkách akcí. V první části, od listopadu 2025 do února 2026, představí 20 děl přeložených do němčiny osmi literárními překladateli celkem 31 autorek a autorů na 27 akcích na šesti literárních festivalech a dalších místech. „Například návštěvníci Česko-německých kulturních dnů 2025 v Drážďanech se mohou v listopadu těšit na Doru Kaprálovou, Jaroslava Rudiše, Jana Šíchu, Luboše Palatu a Radka Fridricha. Knižní veletrh Buch Wien zve mladé i dospělé na literární setkání s autorkami Petrou Soukupovou a Alenou Mornštajnovou,“ přibližuje Martin Krafl, programový ředitel projektu a ředitel Českého literárního centra. V listopadu do Frankfurtu nad Mohanem přijede autorka politických thrillerů Iva Procházková. V Lipsku proběhne počátkem listopadu literární večer autorů ze Saska a Česka, kteří byli účastníky literárních rezidencí: Claudie Rikl aka Liv Marie Bahrow (rezidence v Brně) a Pavla Brycze (rezidence v Lipsku). Do Roku české kultury se zapojí i zastupitelské úřady. Generální konzulát ČR v německém Düsseldorfu spolupracuje se slovenským honorárním konzulátem v Bad Homburgu a Památníkem Terezín na projektu výstavy obrazů ze života v terezínském ghettu v Československu, která proběhne od 20. do 29. ledna 2026 v Römerhallen na frankfurtské radnici. Součástí Roku české kultury je také navýšená podpora výjezdů českých autorek a autorů, kteří se představí například ve Vídni, v Sársku, Brémách, Hamburku a v jihoněmeckých městech jako Mnichov či Augsburg.
Aktuální dění v projektu Czechia 2026 můžete sledovat na czechia2026.com.
JIŘÍ SEDLÁK je PR koordinátorem projektu Czechia 2026 – čestného hostování Česka na knižním veletrhu Frankfurt 2026.
